士師記 21:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼らはまた言った、「イスラエルから一つの部族が消えうせないためにベニヤミンのうちの残りの者どもに、あとつぎがなければならない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼らはまた言った、「イスラエルから一つの部族が消えうせないためにベニヤミンのうちの残りの者どもに、あとつぎがなければならない。

リビングバイブル

¹⁷ しかし、何としても妻をあてがってやらなければ、イスラエルの一つの部族が永遠に絶えてしまう。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 彼らはまた言った。「ベニヤミンに生き残る者を得させ、イスラエルから一つの部族も失われないようにしなければならない。

聖書 口語訳

¹⁷ 彼らはまた言った、「イスラエルから一つの部族が消えうせないためにベニヤミンのうちの残りの者どもに、あとつぎがなければならない。

士師記 21:17 相互参照

民数記 26:55

ただし地は、くじをもって分け、その父祖の部族の名にしたがって、それを継がなければならない。

民数記 36:7

そうすればイスラエルの人々の嗣業は、部族から部族に移るようなことはないであろう。イスラエルの人々は、おのおのその父祖の部族の嗣業をかたく保つべきだからである。

士師記 21:16

会衆の長老たちは言った、「ベニヤミンの女が絶えたので、かの残りの者どもに妻をめとらせるにはどうしたらよいでしょうか」。

士師記 21:18

しかし、われわれの娘を彼らの妻に与えることはできない。イスラエルの人々が『ベニヤミンに妻を与える者はのろわれる』と言って誓ったからである」。